Есть в летних облаках свои загадки.
Седея, бьют дождём они по пяткам,
Как из рогатки.
Рождают гром и в молниях дождливы.
Бегут, как кони, развивая гривы.
Строптивы.
Причудливы их в небе паруса.
Холсты картин их — неба полоса.
Прошла гроза.
Принято. Оценка эксперта: 19 баллов
Интересный необычный ритм. Но накладки по смыслу портят задумку. «Седея, бьют дождём…» — «седея» не клеится. Понятно, что хотелось сказать, но, во-первых, процесс «седения» в обычном представлении не столь быстр, во-вторых, не очень понятна связка. Ну и били бы дождём не седея. И уж если это они злятся, становятся тучами, то хотя бы темнели, а не седели.
«в молниях дождливы» — не смог перевести на русский язык.
развЕвая гривы, видимо, а не развИвая.
«Причудливы их в небе паруса» — некрасивая инверсия получилась. И откуда у коней паруса?
«Холсты картин их – неба полоса» — тут они уже художниками заделались. А что тогда рисуют, не понятно.
«прошла гроза» — неожиданная концовка, как-то не вполне подготовленная.
Рождают гром и в молниях дождливы.
Бегут, как кони, развивая гривы.
***
Рождают грозы, в гневе так дождливы!
ЗЫ. Тучи, атмосфера не рождают собственно гром, они рождают электроразряд, молнию. А уж молния сверкает и гремит. То есть порождает раскаты грома… 🙂
Да, понимаю оба комментария. Я ещё буду думать, я в раздумьях была и вчера, когда здесь размещала своё стихотворение . Спасибо.