Місяць кольору бурштину
Тихо котиться по тину.
В небі зорі, як перлини.
Тонуть у снігу хатини.
Ніч зимова. Холоднеча.
В теплій хатці спить малеча.
Сняться їй казки чудові
І гостинці кольорові.
Снів чарівна павутина
По селу поволі лине.
З неба падають пір»їнки,
Засипають всі стежинки.
Бурштин — янтарь,
Перлини — жемчуг,
Малеча — детишки,
Гостинцы — подарки,
Чарівна — волшебная,
Поволі — медленно,
Лине — летит,
Пір»їнки — перышки,
Стежинки — тропинки.
Славна колискова вийшла
Не жалейте меня, пане Сергію,
Чувств моих не щадите
И на рану мою (то бишь, стих)
Вы насыпьте пуд соли ( критики).
И тогда запрягу я
Пегаса-коня,
Поскачу на Парнас,
Поищу лучшей доли.
Ну, а ежели вдруг
Дрогнет Ваша рука и
Пожалеете Вы, пане Сергію,
бедолагу поэта,
Я начну вновь лениться, наверняка.
Потеряет наш мир (в моей особе, разумеется)
И талант(громко сказано), и эстета.
Я даже не стала на этот раз переводить ваше стихотворение ,…а, зачем ?Красивое вышло.
Спасибо, Светлана.
Хорошее стихотворение, Тамила.
Отрадно, что ещё остались поэты, которые не брезгуют пейзажными зарисовками и описанием природы. 🙂
Спасибо, Елена. Обожаю природу, потому и пишу. Не люблю человеческие отношения. Они разочаровывают.Мне среди них некомфортно. Гораздо лучше находиться «на природе» и о ней сочинять.
Перед очіма новорічна листівка. Потеплішало на душі.
Спасибо. Впадаю в детство.