Форум Дуэлита | » ПЛОЩАДКА ЛИТЕРАТУРНОГО ЖЮРИ » Новости из закрытого форума » "Старчиха (майже переспів Беранже)"



				
					
						Добро пожаловать, гость 
						Показать / спрятать
						
					

					
						
						Добро пожаловать, гость! Для участия в форуме требуется регистрация.

				Имя пользователя:


				Пароль:
 
				

				 Запомнить меня

Добро пожаловать, гость Показать / спрятать
Добро пожаловать, гость! Для участия в форуме требуется регистрация. Имя пользователя: Пароль: Запомнить меня

Форум » ПЛОЩАДКА ЛИТЕРАТУРНОГО ЖЮРИ » Новости из закрытого форума » "Старчиха (майже переспів Беранже)" - Тамила Пироженко

Страниц: [1] 2


						
						
							 Автор
							Тема: "Старчиха (майже переспів Беранже)" - Тамила Пироженко

pig

Про
Сообщения: 1279
Permalink

"Старчиха (майже переспів Беранже)" - Тамила Пироженко January 29, 2018, 07:14
Цитата

Цитата Олег Чабан 27 января 2018, 23:45
Предлагаю Литературному жюри обсудить произведение автора Тамила Пироженко "Старчиха (майже переспів Беранже)" https://duelit.ru/2017/12/starchiha-mayzhe-perespiv-beranzhe/

Принимается. Обсуждение с 30 января по 5 февраля (включительно).

Sergey-
Chinarov

Про
Сообщения: 179
Permalink

Ответ на: "Старчиха (майже переспів Беранже)" - Тамила Пироженко January 29, 2018, 10:48
Цитата

На мой взгляд очень сильное. вполне профессионально сделанное стихотворение. 7.5 балла

Wowk

Про
Сообщения: 174
Permalink

Ответ на: "Старчиха (майже переспів Беранже)" - Тамила Пироженко January 29, 2018, 16:41
Цитата

Увы, не владея украинским языком, не берусь оценивать.

nandyoz

Про
Сообщения: 204
Permalink

Ответ на: "Старчиха (майже переспів Беранже)" - Тамила Пироженко January 29, 2018, 20:33
Цитата

Как-то здесь я уже говорила о том, что не могу оценивать произведения, написанные на языках, которыми я не владею. Не зная нюансов и тонкостей языка, невозможно вникнуть в техническую сторону текста.
Без оценки.

Elena-
Rachkova

Про
Сообщения: 185
Permalink

Ответ на: "Старчиха (майже переспів Беранже)" - Тамила Пироженко January 30, 2018, 22:27
Цитата

Ничего не поняла, но прочла вслух и с выражением....звучит очень даже мелодично...интересно, у нас есть переводчики? Думаю, и так понятно, что без оценки.

Evlampiy-
Chugada

Про
Сообщения: 227
Permalink

Ответ на: "Старчиха (майже переспів Беранже)" - Тамила Пироженко February 5, 2018, 12:31
Цитата

Согласен с коллегами. Я не могу сказать, что совсем не владею украинским, но моего умения явно недостаточно, чтобы оценивать. Ведь оценивать надо именно оригинал на украинском. А для этого неплохо бы еще и Беранже прочитать и оценить в оригинале. А это уже, учитывая мой никакой французский, невозможно вовсе. 🙂 Без оценки.

pig

Про
Сообщения: 1279
Permalink

Ответ на: "Старчиха (майже переспів Беранже)" - Тамила Пироженко February 5, 2018, 12:31
Цитата

Замечательный выход из бытовой зарисовки к вечным вопросам. Всё на месте, ничего лишнего. Перекличка с необозначенным Некрасовым и заявленным Беранже (прекрасный финал!) тоже к месту. Жаль, что кворума не наберём...
8 баллов.

pig

Про
Сообщения: 1279
Permalink

Ответ на: "Старчиха (майже переспів Беранже)" - Тамила Пироженко February 6, 2018, 07:12
Цитата

За компанию продлеваю по 12 февраля.

Tatyana-
Vetkina

Про
Сообщения: 209
Permalink

Ответ на: "Старчиха (майже переспів Беранже)" - Тамила Пироженко February 6, 2018, 21:03
Цитата

Солидарна с коллегами - несмотря на похожесть, язык самостоятельный, надо понмать и знать нюансы. Без оценки.

Irina-
Kemakova

Про
Сообщения: 120
Permalink

Ответ на: "Старчиха (майже переспів Беранже)" - Тамила Пироженко February 8, 2018, 22:24
Цитата

8 баллов. Перекличку с Некрасовым тоже увидела, как Игорь.

Страниц: [1] 2