Со временем у любого автора, не нарушающего Правила сайта (самым основополагающим которых является уникальность текстов), появится возможность получить доступ к самостоятельному размещению и редактированию своих произведений. И в этом случае всё просто. Даже объяснять особо нечего. Заходите в свой кабинет (профиль) и редактируете.
Если же у вас пока нет такого доступа, то пока — через редакторов.
Размещаете обновленный текст обычным порядком. Только в графе «название» добавляете: «(на замену)». И «отправляете на утверждение».