Как весело! Больше всего понравился пересказ на русский - в три строки. У автора хорошее чувство юмора...Хоть и не знаешь украинского, а и так все понятно...я бы его и для детского чтения порекомендовала...легко, незамысловато...можно и хором пропеть....
Моя оценка 8 баллов

А можно особое мнение? Я уже привыкла к существованию украинского автора на русскоязычном сайте, но рекомендовать к прочтению... Извините, но украинский - все-таки не вариант русского, а самостоятельный язык, в котором наверняка есть свои нюансы. Понятно, что смысл ясен, и стихотворение милое, но оценивать его, пожалуй, не моя компетенция. Думаю, что отвешивать реверансы об уважении к автору, а также об отсутствии какой-либо, упаси боже, политической подкладки нет необходимости, и так понятно.

Ой, срок прозевал. Накидываю две недели - по 24 февраля.

Моего слабого и весьма "приблизительного" владения мовой, к сожалению, хватает только на то, чтобы понять смысл стихотворения. Оценить технику стихосложения я просто не в состоянии, а уж говорить о том, чтобы уловить более тонкие нюансы, и говорить не приходится. Не уверена, что я, не владея в совершенстве языком, на котором написано произведение, имею право рекомендовать его. Без оценки.

Сложная ситуация. Высказались шестеро судей, но оценок только четыре. По моим представлениям, кворума нет. Поэтому продлеваю обсуждение по 26 марта включительно.