Дымная вязь облаков топорщится над головой,
в саквояже коллекция звезд-весома.
Своей тяжестью они заваливают походку на один бок,
просят выпустить их на волю.
Эта ночь-подсвеченная сиянием соляным-
провал,тайный лаз под пол.
Влажный порывистый шторм на грунтовой дороге
цепляется за штанины,
бодает то в спину то в лоб,
во всю силу в уши орёт.
Человек не реагирует,непрошибаемо держит ход.
Звёзды чуют через дублённую кожу
По их шеям плачет скользящий чулок
смятого,взбешенного.
Аврора Шквореньберг ©
Красотища!
Только переведите мне, пожалуйста с русского на русский два места:
«Эта ночь-подсвеченная сиянием соляным-
провал,тайный лаз под пол.» — то ли я не поняла чего-то, то ли знаки препинания неправильно стоят.
и
«По их шеям плачет скользящий чулок
смятого,взбешенного.» — чей чулок?
Давайте подумаем вместе что имела ввиду Аврора)Я вот думаю соляными лампами небо подсвечено,провал и тайный лаз,это как бы на человека нашло озарение ,а чулок наверное принадлежит взбешенному морю.
Да? А я подумала, что только через ночь возможен проход куда-то еще (ну, что сияние образует что-то вроде прохода, или становится виден какой-то проход).
А образ моря у нее интересен!
Возможно)как я думаю Аврора любит недоделанность в своих композициях,чтоб было над чем подумать ,вот вам мой пример
Ветка прилипла к тонкой ледяной коре.
Она примёрзла к отражению неба.
Само небо выглядит болезненно,
Раздуто от расплавленной меди
В синей глине.
Ты стоишь на берегу
В ужасно неудобных деревянных туфлях
Чайной ложечкою бьёшь по краешку
хрустального бокала,прислушиваясь,
Ожидая,
Когда ветер отзовётся,придёт,
сдерёт зубами с яблока-солнца
Бордовый мундир,
Вонзаясь обронит мороза ядрёные зерна.
Да, пожалуй, в недоскащанности есть особая прелесть.
Это тоже очень интересное.
http://vk.com/id34668779