ЧервОні, соковИті вИшні
Я рвУ в садУ, а дОщ шумИть
І пАдає на лИстя пИшне.
ЧарІвна, неповтОрна мИть!
ВодА по стЕжечці течЕ.
ГолІвки нахилИли квІти.
ЦілУє дОщ моЄ плечЕ
І вИшень стИглих дОвгі вІти.
ЧервОні вИшні соковИті,
ВолОги шлЕйфом оповИті,
І дОщ, кохАнець запальнИй,
ПрихОдять чАсто в моЇ снИ.
Дуэлит
Литература. Поэзия. Критика. Публицистика.
Вот с пятого на десятое понимаю слова, а за душу тронуло! Какой-то мягкой, журчащей напевностью стих пропитан. Почему-то захотелось добавить слово «материнской».
Дякую, пане Egarmin, але мені потрібна критика «на всю катушку», а «борзописці», які знають українську мову, чомусь не поспішають мені вказувати на помилки. Чи то образились, що горілку не поставила, чи поїхали в Крим «по сіль», а може ображаються за «залізяку».
Увы, критикнуть не могу по причине незнания языка. А знающие откликнутся, как вернутся, да горилки хлебнут.
Що добре, то добре, кума. Ну не знайшов вад — можете не наливати, не виправдав ваших сподівань.
Е, ні, пане Сергію. Не хитруйте. Це ви мене жалієте, бо думаєте, що битися на дуелі з чоловіками — не жіноче діло. Ось я попрошу пані Світлану дати свою оцінку моїй римованій думці. Тільки я не знаю, чи володіє Благінська українською мовою. А мої українські «брати по перу» зараз усі в політиці — їм не до віршів про природу. Вони про людську природу думають.
Кума, а я коли вас шкодував? Якщо сподобалося — так і кажу. А не сподобається — не посоромився, ви ж на собі перевірили. А цей вірш сподобалося. Все в ньому є що потрібно хорошому вірша. І навіть рима ідеальна
Ось перекладами я не займаюся, а може під настрій і спробую перевести
Е ні, пане Сергію, не відкрутитеся. Рима римою, а ви мені про ритмо-розмір скажіть. У мене з ним завжди проблеми. Капосний наголос чомусь завжди не на ті, що треба, слова попадає. Справжня «буко-бяка» виходить.
Це кума зрозуміло — вас стільки за косяки били, що ви вже й не вірите що у вас чудовий вірш вийшов
Ну, що ж. Доведеться таки пригостити вас, пане Сергію, склянкою хорошої вишнівки.
Ось цю справу. А то, розумієш, причепилися як п’яний до телевізора: заспівай, да заспівай
Це кайфно.
Очень, безумно красивое!!