В ритме желания: 4 комментария

1. Я так близок к тебе, ты не видишь, как мечется в сердце
   Необузданность страсти, взлетая в небесную твердь.(Хорошо )
   Максимально возможную цену плачу я из всех цен ( В конце строфы меняющийся размер портит конструкцию )
   За любовь. Пусть потом будет холод, забвенье и смерть.
   Это будет. Я чувствую взглядов твоих откровенье.
   Ты забудешь все прежние страхи, и сны, и слова.( Здесь, непонятно после чего данное действие )
   Не остудит ничто закипевший торжественно в венах
   Оглушительно венский стремительно праздничный вальс.( Тоже, не совсем ясно кого не остудит)
   Я небритостью щек-облаков прислонюсь, словно небо, ( Излишняя красивость , или погоня за ней,
   ( не совсем нужна так как все написано простыми словами )
   К куполам, окружающим тайны твои до поры.
   А когда покрывало спадет, одари белым хлебом,(Откуда взялось покрывало,
   ?)
   Где изюмины в центре вселенной нежны и остры.
   А потом, расплескавшись объятьями в ритме желанья,( Если, есть в этом уверенность , то — я знаю, и т.д. )
   Прерывая дыханье и снова бросаясь на дно,
   Умирая от счастья и вновь от любви оживая,
   Мы взлетим выше птиц, крылья счастья сплетая в венок!

   (Прошу прощения за наглый разбор, но мне так все прочиталось .)

   Войдите, чтобы ответить

   • Спасибо, Светлана. Согласен, сложны для понимания некоторые фантазии автора. Открою маленькую тайну, это заготовка письма вампира будущей жертве. «Сердце-всех цен» — с размером вроде все нормально, вот с ударением — на «всЕх» согласен, это не гладко, но так задумано.
     После чего действие произойдет? После любви.
     Моя задумка — ничто не сможет остудить вальс. А ваше прочтение — вальс не может остудить кого-то.
     Щёки-облака как излишняя красивость… Да может, от них всё и написалось, а теперь взять и выкинуть? Пожалуй, пока погожу.
     Вот эти купола с натяжечкой и названы покрывалом.

     Это моё авторское прочтение. Едва ли прочтение может здесь быть однообразным, так что, благодарю за Ваше.

     Войдите, чтобы ответить

2. «Всех цен» — не занравилось. Искусственная рифма. Все равно ударение тяготеет ко второму слогу и приходится все время его насильно в голове передвигать, а оно как на пружинке — сопротивляется. Ну и сама фраза. Максимальную цену…А из чего это видно? Я как-то не увидел максимальной цены. Да и вообще цена, эта меркантильность мне показалась совершенно инородной. Чем платит ЛГ?

   Слова «это будет» относятся к холоду и смерти. Начинается с «будет» и замыкается на «будет». Но вдруг следует неожиданное перечисление. Того, что ЕЩЕ будет? Вроде бы. А чего же еще, если так прямо, без переходов?
   Ты забудешь все прежние страхи, и сны, и слова.
   Не остудит ничто закипевший торжественно в венах
   Оглушительно венский стремительно праздничный вальс.

   Хороший праздничек получается.

   К куполам, окружающим тайны твои до поры. — слово «окружающим» совершенно пародийное. Вы зрительно представьте себе эту картинку — и самому станет смешно

   Хлеб как бы тоже случаен. Такое впечатление что он лишь для рифмы, и рифма то хлебом-небом — не из свеженьких. Обращу ваше внимание, что изюмины не в хлебе, изюмины в центре вселенной. А фраза в прозаическом переводе выглядит так: Одари меня белым хлебом в том географическом месте, где располагается центр вселенной и в нем изюмины. Ну можно иначе перевести: одари белым хлебом, который вмещает в себя вселенную, а центре той вселенной изюмины. Все равно всё запутанно.

   Войдите, чтобы ответить

   • Сергей, спасибо за как всегда мудрые советы и четко расставляемые акценты. ЛГ уплатит цену, которая будет запрошена. Меня смущает самого слово «максимальную». Подумаю.
     «Это будет» заменил на «Будь что будет», не заметил смысловую неточность.
     Купола, окружающие тайны — сразу пришло точное слово — «укрывающие». Спасибо, заменил.
     Про белый хлеб и изюмины — у меня Ваш второй вариант. Раз он появился при прочтении, значит, всё нормально.

     Войдите, чтобы ответить