Омар-Гаджи Шахтаманов

Из под снегов горы Нукатль
Спешит она, как сын к отцу,-
Игривая Карал река
Течет к Аварскому Койсу.
.
Реки услышав мощный глас,
Ты, горец, не дивись ничуть.
Она уносит песен страсть,
Что парни местные поют.

Сливайся с реками, иди
Вперед, с преградами борясь,
И будь такой же бурной ты,
Как наша — чародинцев — страсть.

И в волнах Каспия в веках
Свой непреклонный нрав храни,
Будь стойкою, Карал река,
Как горской совести гранит.

Перевел: Мурат Шахтаманов

подстрочник:

Из под снегов тех гор Нукатль
Течет она рыча,клокоча —
Игривая Карал река спешит
Как сын к отцу,к реке Аварской

Если услышишь в пути её мощное звучание,
не удивляйся горец —
Это она уносит страстную песню,
Что поют каждый день каралальские парни.

Иди всегда вперед,соединяйся с реками —
Нет силы больше на земле,чем единство.
Будь всегда такою бурной,
Как наша -чародинцев страсть.

Теки в Каспий и в его волнах
Храни всегда свой горский нрав.
Будь неизменна ты всегда,
Как совесть горского народа.

Принято. Оценка эксперта: 25 баллов