—
В этом аде чаще попадаются
Вывески, встречающие радостно,
“Памятники дёшево с гарантией”.
Сеть ломбардов воспевает здравицы
Сданной под залог души без адреса
Со стола разделочной без скатерти.
Дуэлит
Литература. Поэзия. Критика. Публицистика.
Если бы стихотворение было выдержано в стиле цитирования Св. Писания, то, наверное, можно было написать «в аде». Но тут текст современный, и, мне кажется, правильней в данном случае «в аду».
Собственно равноправны обе формы
Ах…
Ужасно великолепно!
Обожаю депрессивные стихи!
Ненавижу депрессивные стихи. Из всех когда-либо написанных стихотворных текстов примерно 80% депрессивные, жизнеутверждающих около пяти процентов, наверное, остальные нейтральные. Что-то талантливое со светлым смыслом днём с огнём не сыщешь.
«Воспевать здравицы» мне показалось неудачным оборотом. И не встречал я ломбарды, что памятники выставляют на продажу…
Про воспевать здравицы согласен. А вот памятники к ломбардам по-моему не относятся. Просто винегрет: вывески с памятниками и ломбарды с душами
Да и на столе разделочном откуда бы скатерть?
Со стола разделочной без скатерти.
А я эту фразу вообще не понял. Какая-то она инвалидная получилась. Стол не разделочнЫй а разделочнОй. А скатерть вообще со столом ак бы не сопряглась. скорее уж душа сдана без скатерти.
А здравицы воспевает сеть — души. Душа как автор? В общем какая-то болгаро-македонская конструкция получилась с польским акцентом, а не русский текст.
по-польски «ад» это «пекло» (так звучит, а латиницы у меня нет, написала бы)
🙂
В тексте нет ничего о польского. Ну, может быть, кроме каких-то дальних родовых корней автора, о которых я не знаю. 🙂
«болгаро-македонская конструкция» 🙂 чего не знаю, того не знаю. 🙂
Спасибо за замечания, вы помогаете. Полностью переделал. Показывать не буду, но вышло понятливее и съедобнее.
В этом аду, если что…
«Со стола разделочной без скатерти» — не поняла. Разделочная — это такое специальное место? И кого разделывают? И зачем для разделочной скатерть, если это, комната, к примеру?