Хмаринки (дитяче)

Хмаринки, хмаринки
Легкі, як пір”їнки,
Летіть до хатинки
Сестрички Даринки.

Маленькій Даринці
Залиште гостинці:
На кожній травинці
По срібній краплинці.

Радіє Даринка
Дощу, а хмаринки
Всміхнулись лукаво
І зникли за ставом.

Перевод(Гугл):

Облака (детское)

Облака, облака
Легкие, как перышки,
Летите к избушке
Сестрички Дашеньки.

Маленькой Дашеньке
Оставьте подарки:
На каждой травинке
По серебряной капельке.

Радуется Дашенька
Дождю, а облака
Улыбнулись лукаво
И скрылись за прудом.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars6 Stars7 Stars8 Stars9 Stars10 Stars11 Stars12 Stars13 Stars14 Stars15 Stars16 Stars17 Stars18 Stars19 Stars20 Stars21 Stars22 Stars23 Stars24 Stars25 Stars26 Stars27 Stars28 Stars29 Stars30 Stars31 Stars32 Stars33 Stars34 Stars35 Stars36 Stars37 Stars38 Stars39 Stars40 Stars41 Stars42 Stars43 Stars44 Stars45 Stars46 Stars47 Stars48 Stars49 Stars50 Stars (3 проголосовавших, средний балл: 26,33 из 50)
Загрузка...

Хмаринки (дитяче): 6 комментариев

  1. Есть такой мультфильм “Даша путешественница” – это на ТВ перевод. А по-английски звучит как Дора. Кроме того, я знаю много семей, где есть имя Дарина. Родители полагают, что это от слова “дар.” Но есть имя Даша (Дарья) и давшие такие имена своим детям утверждают, что это разные имена.
    Что-то вроде как Георгий (Жора) и Юрий (Юра). А по-гречески звучит “Георгиос”. Но родители Вас придушат, если Вы скажите им, что это одно и тоже.
    Тоже и с именем Артём. Знакомая мне мамашка в контрах с воспитателем садика, которая назвала её сына Артёмом, а мамаша желает, чтобы ребёнка звали АртЕмий и никак иначе (сама зовёт Тёма). 🙂

    А с конц. 90-х 20 ст. имя Даша стало очень популярно. Если верить статистке, то занимало 1-е позиции среди женских имён несколько раз в разные годы. 🙂
    это как в советские времена: что ни рода, то Серёжа.
    Сейчас Кириллы в нашей округе популярны. Что ни ряха, то – Кирюха. 🙂

    Елена Гайдамович поставил(а) оценку: 25
    • У нас такая же картина. Иногда мне было тяжело работать. Например, в классе три Ирины, пять Сергеев и так далее. Вот и попробуй тут общаться в неформальной обстановке, а по фамилиям как-то очень уж официально получается.

      Тамила Пироженко оценку не ставил(а).

Добавить комментарий

Войти с помощью: