«Ти — лайно!»- Ви сказали люто,
Облили бідолашну брудом,
А поводилися нечемно,
Щоб страждала я недаремно.
Тільки згаяли час, юначе.
Хай лайно я, але не плачу,
Не сприймаю всерйоз образи
Від розлюченої зарази.
Перевод:
«Ты — дерьмо!» — Вы сказали яростно,
Облили несчастную грязью,
А вели себя невежливо,
Чтобы страдала я зря.
Только потратили время, молодой человек.
Пусть дерьмо я, но не плачу,
Не приемлю всерьез оскорбления
От разъяренной заразы.
Прим: слово «зараза»в этом тексте употребляется, как ругательство.
Чуешь недруже, славный юначе,
як Украина стогне и плаче? 🙂
Та не стогне вона, активно огризається на всі боки. Бо ж як не огризатимешся, то загризуть супостати.
Яки супостати? Хто вони? Геть ворогів! Нехай не топчуть рідну матір Україну!
Ну, Евлампий, на вопросы, которые мучили Чернышевского и других демократов, украинцы уже давно нашли ответ. Неясно только одно: «Где взять деньги и трезвомыслящих украинцев-патриотов, чтобы этот вопрос решить положительно для Украины?» Все норовим кому-нибудь продаться за копеечку или центик, а надо бы у себя подсуетиться и дело делать.
Хіба ж батька Порошенка не патріот?))))
Не хочу говорить о политике. Это не по теме стиха.
Тамила, а Вы что, не на родине находитесь? Вас же «отключили»? 🙂
Или это запретная темочка?
Во-первых, запрет официально вступает в силу с 1-го июня, во-вторых, провайдеры признали, что у них нет технических средств для блокировки ВК и Яндекс, иначе придется полностью отключить Интернет.
Когда читаешь, как где-то на планете, кто-то из власть имущих хочет что-то от народа утаить, мне, любопытной старушке, становится смешно. Помнится, в «застойный» период в СССР умные люди всегда умели читать сообщения этой самой власти между строк, а слушать «враждебные голоса» ухитрялись даже при сильнейшей «заглушке». Зомбирование населения было сильнейшим. Ну и каков результат?
«Я знаю, никто не сумеет, не сможет, ни песню, ни хлеб у народа украсть!»(с) 🙂
Это практически всё, что «нельзя украсть». 🙂 Всё остальное — вполне можно… 🙂
КА хакеру вообще запреты не указ? Вы словно не в России живете. Технических средств нет, а полицейских сколько угодно, что привлечь тех ПРОСТЫХ граждан, кто таки посветился в контакте. кто таки. А еще можно руками какого-нибудь НОДа или т.н. «казаков» стекла побить, говном залить, кислотой глаза выжечь, попросту все ребра переломать. Продолжать?
С гражданами все что угодно можно сделать, а речь шла о запрете ВК и других ресурсов, и я упомянул лишь о технических средствах. А то, что перечислили Вы, разумеется, никто не отменял.
Если есть запрет, значит он есть. Иехнических средств чтобы не воровать ложки в столовой, тоже не густо.
Вы Питер хорошо знаете?
Как курьер профессионал. А что?
Тема не запретная, Елена. Вообще-то в моем возрасте запретных тем нет, я думаю. Я сейчас в Украине, где и собираюсь оставаться до своей кончины (денег на безвиз все равно нет и в ближайшем будущем не будет). Да и делать мне в Европе с моей котомкой нечего. Меня не пускают в ОК и ВК, но я сижу на Фейсбуке и в Твиттере. И на русскоязычных поэтических сайтах, хотя и не поэтесса. Меня там пока не забанили.
Ой, не кокетуйте, кума. Чи не поетеса, Еге ж 🙂
Я не кокетничаю, Сергей. Я знаю свои возможности. Мне нравится рифмовать что-то там время от времени и очень нравится читать то, что сочиняют другие. Это у меня такое хобби в этой жизни. Читаешь иногда стихотворения на сайтах и думаешь:» Это ж надо так мастерски излагать свои мысли и чувства, или наоборот, удивляешься примитивизму некоторых борзописцев. Очень интересное у меня хобби. А главное, оно совершенно бесплатное. Халява!
Что бесплатно, то для нас, пенсионеров. Сочувствие, к примеру, пока бесплатно… 🙂 Ну и побалакать. 🙂 А скоро (ой, чую!) и за это придётся выкладывать рубельки…
На Сахаліні у літературній студії «Остров’яни» був мудрий девіз: «Хто не почав, то ще не поет, а хто вже почав — той не початківець» Кума, у вас трапляються все частіше справжні вірші. Скромність прикрашає людину, але вас і вірші прикрашають
Спасибо, Сергей. Но: поскольку времени, чтоб жить, осталось мало, я к комплиментам глуховата стала, ценю объедки с барского стола, похвалят — что ж, неплохи, знать, дела. А если серьезно, то Вы правы.Поступки действительно говорят о человеке больше, чем его слова или слова других людей о нем. Но это уже не относится к теме данного стиха.