Себастьян Ляклюж.
***
По пампасам любит бродяжничать
Старая дева Аврора Четкуаль с древним мушкетом дедушки Колумба.
Четкуаль всматривается на запад в цепь низких гор,
Окрашенных пауком готовящим преступление.
Не обнаружив ничего ценного на ужин,
Аврора начинает разговаривать со своим ружьем.
Когда зацветают кактусы,
Утренний рассвет в пампасах всегда похож
На бёдра испуганной нимфы.
Принято. Оценка эксперта: 24 балла
Ну разве что не совсем мне понятно как из пампасов без бинокля высматривать ценное на ужин в цепи низких гор. Горы ведь не вырастают прямо из пампасов, или южноамериканских равнинных степей ( pampas по-испански — степи).
Между горами и пампасами есть еще переходная зона предгорья. Как правило, не менее полукилометра — в самом оптимальном случае.
Я тоже не совсем это понимаю?Что она там забыла и чего высматривала,ведь вид на пампасы открывался на востоке.Женщина всегда загадка.Может сравнить свои чувства хотела?