Казалось, что голоса прапредков врезаются в их разговор и шепчут: «Нас живит Солнце Божье Своими лучами. Благодатью Своей насыщает… Мы проникаемся… спасаясь… И никто не смеет чуждаться своих манящих, завлекающих богов…»*

2014

————————————————————————————————-

ПОЯСНЕНИЯ

Хабиби, habibi – любимая

Хиджаб — (араб. حجاب‎‎ — покрывало) в исламе — любая одежда (от головы до ног). Ношение женщиной хиджаба является одним из основных положений исламского законоположения — шариата.

Шармута – проститутка

Асабия – способность группы к самоорганизации, жертвуя индивидуальными преимуществами ради общего блага. Асабия для египтян – своеобразный кодекс чести, который укрепляет общественные связи и регулирует обязанности членов семьи. Асабия – емкое понятие, одновременно телесное и духовное: исходящий из тела дух клана.

«Я не могу иначе» – песня Валентины Толкуновой. Автор музыки: Александра Пахмутова. Автор стихов: Николай Добронравов.

«Нет без тревог ни сна, ни дня.
Где-то жалейка плачет.
Ты за любовь прости меня –
Я не могу иначе…»

Молитвенная шишка, молитвенный шрам, забиба («изюминка» по–арабски) — это отметина на лбу мусульманина, очевидно, из-за трения, произведённого от контакта лба с молитвенным ковриком. Ислам требует, чтобы его сторонники молились пять раз в день. Во время молитвы принято стоять на коленях на молитвенном коврике и касаться лбом земли. От длительных молитвенных упражнений может развиться молитвенный шрам. Некоторые мусульмане убеждены, что наличие молитвенного шрама — признак особого религиозного усердия и благочестия. Некоторые мусульмане также полагают, что в т. н. «судный день» Молитвенная шишка будет испускать нестерпимо яркий свет. Молитвенная шишка может приводить к депигментации кожи, вызванной длительным давлением и разрастанием костной мозоли. В крайних случаях костная мозоль может стать настолько плотной, что действительно образовывает нарост, который хорошо различим. Молитвенная шишка также может появиться из-за частых молитв на твёрдых поверхностях, таких, как каменные полы.

Луксор — город в Верхнем Египте, на восточном берегу Нила, с населением около полумиллиона жителей (арабы, некоторое число коптов). В Луксоре и вокруг города находятся некоторые из важнейших археологических мест Египта.